Nr 39: Du tror dig inte gilla USA, men är i själva verket mycket influerad

Du vet definitivt att du är i Sverige när någon påstår sig vara väldigt mycket emot USA, men samtidigt anammar trender från USA mer och snabbare än i något annat land. Speiciellt under Bush-eran har det varit mycket vanligt att avsky USA, och det är väl snarare en internationell trend än något typiskt svenskt. Men typiskt svenskt blir det istället när man kombinerar avskyn med att, ofta utan att inse det, är väldigt influerad av USA.

 

I tv-serien Vänner får ”Rachel”  och ”Ross” i slutet av serien barn, en liten tjej vid namn ”Emma”. I flera år har nu namnet Emma varit det pouläraste namnet på nyfödda flickor. Effekten har nu börjat avta och Emma har halkat ner några placeringar. Det populäraste pojknamnet är för närvarande William. En framtida Bill?

Nu sedan Barack Obama blivit president har USA blivit mer populärt igen. Och våra politiker försöker allt vad de kan att härma Barack och hans internet-strategier. Tydligen Twittrar dock inte Reinfeldt så mycket, Barack ligger i mer på det området. Själv är jag gammal nog för att minnas när Ulf Adelsohn på 80-talet hade en amerika-inspirerad kampanj, med ballonger, musik och häftiga entréer. Det gick dåligt för M i det valet, vill jag minnas.

Inom näringslivet är ”Copy with pride” en legitim utvecklingsmetod. Det betyder att man åker till USA, hittar nåt nytt och trendigt och tar med till Sverige. MacDonalds startade förstås så en gång i tiden. Men även många konsultföretag, butikskedjor eller hälsotrender. För du äter väl GI-mat nu? Eller kör du Atkins?

Och när du går in på Seven Eleven, tar en latte-take-away och en jättechokladmuffin, så förstår du väl varifrån idén kom från början? Eller föredrar du Waynes Coffe eller Espresso House? Även om det är en svensk ägare till butiken du handlar i, så är konceptet amerikanskt. I orginal eller ”copied with pride”.

Vi gillar förstås också den amerikanska stilen på kläder och inredning. Eller i vart fall New England-stilen. Tänk senator på semester, Kennedy och salta dopp. Tänk Lexington och GANT. Svenska framgångsrika företag som har kopierat med stil. Och som fått så många svenskar att köpa kuddar och tavlor med amerikanska flaggan på! Vem skulle drömma om att ha en kudde med svenska flaggan i soffan? Nej, men en amerikansk det blir bra. Fast vi gillar ju inte USA. Eller jo.

PS I dagarna har det kommit ut en ny bok ”Medelvägens estetik. Om sverigebilder i USA.” Det fascinerande är väl att det finns en sådan bok? Att det överhuvudtaget finns Sverigebilder hos amerikaner, tycker jag är en bedrift.

Nr 9: Man gör skillnad på svenskar och svenska medborgare

Du vet definitivt att du är i Sverige när beteckningen ”svensk medborgare” används. Flyttar någon till Sverige och får medborgarskap, blir den personen en svensk medborgare. Men svensk, nej, det blir han eller hon inte. Till och med deras barn, som är födda och uppväxta i Sverige, får understundom beteckningen ”andra generationens invandrare”. Okej, liknande finns säkert i många små länder, men med tanke på hur mycket vi svenskar reser och bor utomlands är det märkligt att vi inte slutat med denna uppdelning.

När jag och min man bodde i Chicago, USA, var vi vid ett tillfälle på det Moderna Museet i staden. Museet var fullt med konst från 30-talet och framåt. Och allt var målat av ”American Artists”. Samma konstnärer som på europeiska och svenska muséer är ”fransk konstnär av ryskt urpsprung” var här ”American artist”. Var de inte amerikanska konstnärer så hade de i vilket fall tillbringat ett antal somrar i USA. För en konstnär stod det ”application pending at the time of his death”. Han var alltså inte amerikan, men han ville bli det.

När vi åt lunch på innnergården hade de en staty av Carl Milles. ”American artist Carl Milles” alltså. I och för sig stod det ”Swedish born”, men vi blev oerhört irriterade på det sätt de snodde åt sig äran för vår svenska konstnär! Att han sökt och fått amerikanskt medborgarskap är väl en sak, men inte är han väl amerikan för det!?! tyckte vi. Men jo, det är precis det han är, i USA. Och i det ligger något väldigt positivt: har du flyttat dit och blivit medborgare, har du också blivit amerikan.

Tänk om vi på samma sätt i Sverige kunde slippa beteckningar som ”svensk medborgare”. För när vi läser en tidningsartikel som handlar om en ”svensk medborgare” som sitter fängslad någonstans i världen, då har vi redan distanserat oss. Det var inte en svensk, det var en svensk medborgare.

DN DN

The Stockholm Syndrome part 1

Nu har amerikanarna spanat på Sverige. Bland det roligaste jag sett på länge.

Youtube har tagit bort filmen – klicka på den här länken istället:

http://www.thedailyshow.com/video/index.jhtml?videoId=225113&title=the-stockholm-syndrome

/Lena