Nobelpriset – tagare eller vinnare?

Denna vecka är väl Nobelpriset något som är väldigt aktuellt och väldigt svenskt. Men allra mest svenskt blir det för mig då vi säger att någon är nobelprisTAGARE i litteratur/kemi/fysik etc. Engelskans Nobel Price WINNER känns kanske för elitistiskt för det svenska språket och lynnet? Herta Müller ska tydligen vara bra på att formulera hur språk påverkar vårt sätt att se på världen. Det här var mitt bidrag till analysen av det svenska språket.

“Jag går inte omkring och är Noblepristagare hela dagen” säger Herta Müller enligt DN. Men jag undrar om hon inte själv egentligen sa vinnare?